飄浮不等於飛翔之飛人氣球
文/顏維萱
民國九十八年六月二十日
要從何說起呢？這樣一說要說個好久。
不然，就從我面前窗外驟然下起的大雨開始說起好。在台北住久了，應該是要對突如其來的大雨或者一天到晚的陰天感到習慣的，但是就是不能。這種雨，限制了我的行動，抑制了想奔放的心情。
升大學那年，我與高雄市結緣，開啟了我創作上熱情奔放的四年啟蒙生活。這四年算是我的藝術幼稚園時期。
我會把小時候畫畫、捏陶當成自然成長的學步時期。（高中在台北上美術如同補習，我暫時不列入藝術養成，而是一個發現原來我真的這麼會畫的認知而已。）進入高師大美術系是極為幸福，現在回想起來都有一種甜甜的味道。剛滿十八歲，對人生充滿幻想與期待，加上初次離鄉背景與衣裙來自台灣各地的朋友一同生活，學習，吃在一起玩在一起睡在一起；撇開一些大大小小細微的劇烈的情緒波動與創作上的“難題“之外，我的每一天都是有趣而且令人期待！當時對人生的熱情與創作上的自由感受，都來自於對自我的信念。信念昇華了我，我不害怕也不擔心未來。
那一股支撐著我，使我飄浮的，就是這個信念。
這信念讓我想做什麼做什麼，想畫畫趣話，想表演想弄展覽，在中庭辦桌，跟朋友吵架打球叫囂生氣開懷大笑都可以，因為相信自己（或者也控制不了），所以做什麼都好。當然，所小範圍到創作上，那種自由到放縱程度也來自於這作風。再縮小範圍一些到繪畫上，我創作的內容主題來源也多來自情緒。
情緒起伏不定或者無法控制是普遍朋友對我的深刻印象。
要說這些情緒哪裡來，我也說不上來，或者說，我不願意透露。但我可以確定的是，我的情緒何時轉折還挺難預測。大學時期畫畫的時候，亦是如此。
靠那股信念與爆發力，我被自己嚇著過許多次。
怎麼做出來的？不，是怎麼可以對於當時的創作如此放心？大膽呈現不怕羞，大聲吆喝狂妄不羈！
但是驚歎號用久了會累。
要再這樣飄浮：被一股莫名的力量支撐著移動，久了會迷失方向。
繪畫對我來說，是一種表現自我，逃避現實又可以開闢一片天的能力。畫圖的的確確是一種能力。我曾經凜暗自驕傲，但為何“暗自“，因為其實，我不認為畫畫有多了不得。其實我真的是去年才開始懂得何謂油畫。Drawing 和 Painting是不同的，到了去年才有的認知。
要從何說起呢？這樣一說要說個好久。
不然，就從我面前窗外驟然下起的大雨開始說起好。在台北住久了，應該是要對突如其來的大雨或者一天到晚的陰天感到習慣的，但是就是不能。這種雨，限制了我的行動，抑制了想奔放的心情。
升大學那年，我與高雄市結緣，開啟了我創作上熱情奔放的四年啟蒙生活。這四年算是我的藝術幼稚園時期。
我會把小時候畫畫、捏陶當成自然成長的學步時期。（高中在台北上美術如同補習，我暫時不列入藝術養成，而是一個發現原來我真的這麼會畫的認知而已。）進入高師大美術系是極為幸福，現在回想起來都有一種甜甜的味道。剛滿十八歲，對人生充滿幻想與期待，加上初次離鄉背景與衣裙來自台灣各地的朋友一同生活，學習，吃在一起玩在一起睡在一起；撇開一些大大小小細微的劇烈的情緒波動與創作上的“難題“之外，我的每一天都是有趣而且令人期待！當時對人生的熱情與創作上的自由感受，都來自於對自我的信念。信念昇華了我，我不害怕也不擔心未來。
那一股支撐著我，使我飄浮的，就是這個信念。
這信念讓我想做什麼做什麼，想畫畫趣話，想表演想弄展覽，在中庭辦桌，跟朋友吵架打球叫囂生氣開懷大笑都可以，因為相信自己（或者也控制不了），所以做什麼都好。當然，所小範圍到創作上，那種自由到放縱程度也來自於這作風。再縮小範圍一些到繪畫上，我創作的內容主題來源也多來自情緒。
情緒起伏不定或者無法控制是普遍朋友對我的深刻印象。
要說這些情緒哪裡來，我也說不上來，或者說，我不願意透露。但我可以確定的是，我的情緒何時轉折還挺難預測。大學時期畫畫的時候，亦是如此。
靠那股信念與爆發力，我被自己嚇著過許多次。
怎麼做出來的？不，是怎麼可以對於當時的創作如此放心？大膽呈現不怕羞，大聲吆喝狂妄不羈！
但是驚歎號用久了會累。
要再這樣飄浮：被一股莫名的力量支撐著移動，久了會迷失方向。
繪畫對我來說，是一種表現自我，逃避現實又可以開闢一片天的能力。畫圖的的確確是一種能力。我曾經凜暗自驕傲，但為何“暗自“，因為其實，我不認為畫畫有多了不得。其實我真的是去年才開始懂得何謂油畫。Drawing 和 Painting是不同的，到了去年才有的認知。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
民國九十八年七月十五日
我可以說很多，也可以選擇不要再說那麼多話。
* * *
展覽從五號開幕之後，留在高雄玩耍幾天。
以我這次外來人的身份帶著外來的朋友，我們很開心的騎著高雄市的公共腳踏車，閃耀著它綠色的光輝來去高雄好吃好玩的地方。三天下來，我們沒有遇見第三台給人騎著的公共腳踏車。更有意思的是，路邊的阿姨阿，阿伯都會放慢速度看著我們的坐騎。我只要一發現有人緩緩跟在車旁就會轉頭對他們微笑。四幕交會一下之後，友善的會緩緩跟車並且問一問租車的方式阿，價錢阿等等。待我們回答完後，往往都是一種代替了市府榮耀的宣傳了一番之感，非常榮幸的給予更大的笑容，而問的阿姨叔叔也都會給予認同的點點頭說：〝不錯歐！“ 其實我覺得更重要的是，因為市政府的腳踏車格外的亮眼，加上又有市府加持，騎在馬路車陣之中，我都倍感安全，受到保護一般。
當然，很明顯的我們兩個就給貼上了觀光客的標籤。可別小看我這個觀光客，我可是在這裡打滾四年的人ㄟ！
* * *
今天選擇說了這些話。
------------------------------------------------------------------------------------------------
我可以說很多，也可以選擇不要再說那麼多話。
* * *
展覽從五號開幕之後，留在高雄玩耍幾天。
以我這次外來人的身份帶著外來的朋友，我們很開心的騎著高雄市的公共腳踏車，閃耀著它綠色的光輝來去高雄好吃好玩的地方。三天下來，我們沒有遇見第三台給人騎著的公共腳踏車。更有意思的是，路邊的阿姨阿，阿伯都會放慢速度看著我們的坐騎。我只要一發現有人緩緩跟在車旁就會轉頭對他們微笑。四幕交會一下之後，友善的會緩緩跟車並且問一問租車的方式阿，價錢阿等等。待我們回答完後，往往都是一種代替了市府榮耀的宣傳了一番之感，非常榮幸的給予更大的笑容，而問的阿姨叔叔也都會給予認同的點點頭說：〝不錯歐！“ 其實我覺得更重要的是，因為市政府的腳踏車格外的亮眼，加上又有市府加持，騎在馬路車陣之中，我都倍感安全，受到保護一般。
當然，很明顯的我們兩個就給貼上了觀光客的標籤。可別小看我這個觀光客，我可是在這裡打滾四年的人ㄟ！
* * *
今天選擇說了這些話。
------------------------------------------------------------------------------------------------
這幾天就這樣睡覺到近中午，
今天去圖書館找了資料，找一些維多力亞時代的一些建築，室內設計，服裝，擺飾。
或許這讓我覺得像是在督促自己工作，但是去圖書館的三個小時，一個多小時是趴在桌上睡覺的。
如何讓自己頭腦營養一點，有建設一點？
這些繁雜的設計擺設真的是很符合我夢中納股
奇異。
比如說某個凹進去的黑暗角落可以被機關打開進入另外一個世界。
這幾天，又開始在想自己未來到底要做什麼。做動畫師，去動畫公司上班是工作。一個我願意做的工作，但是我心底其實透露著自己的懶惰，或者，認為純藝術界才是我寄生的地方。
說不定，此時我有了個嬰兒，我就會為了她去做任何一樣工作，當一個能夠承擔事情的媽媽。
想做媽媽很久了。似乎這也是一個可以賴在家裡的方式，在家裡有一份工作就是照顧自己的孩子。這種想法很可怕吧，以什麼養這個小孩？我覺得我要不是當一個超級年輕的媽媽要不就是當個獨居老女人。
獨居老女人擁有的條件我覺得我差不多都備齊了。無神的雙眼，肥腫的肚皮，花花的睡褲與Hello Kitty的紅色睡袍，加上半夜容易睡不著，肩膀與神經緊繃，預感壞事將來臨…等等。偶爾可以走到冰箱前打開讓冰冷的光線照亮一下窗簾緊閉的室內，拿出開了一半的餅乾與發霉的起司，走回床邊右手抓抓屁股。
是否，我會輕輕，飄上雲端？
漂浮與飛翔是不同的。Floating is different from flying.
民國九十七年一月十七
----------------------------------------------------------------------------------------------
今天去圖書館找了資料，找一些維多力亞時代的一些建築，室內設計，服裝，擺飾。
或許這讓我覺得像是在督促自己工作，但是去圖書館的三個小時，一個多小時是趴在桌上睡覺的。
如何讓自己頭腦營養一點，有建設一點？
這些繁雜的設計擺設真的是很符合我夢中納股
奇異。
比如說某個凹進去的黑暗角落可以被機關打開進入另外一個世界。
這幾天，又開始在想自己未來到底要做什麼。做動畫師，去動畫公司上班是工作。一個我願意做的工作，但是我心底其實透露著自己的懶惰，或者，認為純藝術界才是我寄生的地方。
說不定，此時我有了個嬰兒，我就會為了她去做任何一樣工作，當一個能夠承擔事情的媽媽。
想做媽媽很久了。似乎這也是一個可以賴在家裡的方式，在家裡有一份工作就是照顧自己的孩子。這種想法很可怕吧，以什麼養這個小孩？我覺得我要不是當一個超級年輕的媽媽要不就是當個獨居老女人。
獨居老女人擁有的條件我覺得我差不多都備齊了。無神的雙眼，肥腫的肚皮，花花的睡褲與Hello Kitty的紅色睡袍，加上半夜容易睡不著，肩膀與神經緊繃，預感壞事將來臨…等等。偶爾可以走到冰箱前打開讓冰冷的光線照亮一下窗簾緊閉的室內，拿出開了一半的餅乾與發霉的起司，走回床邊右手抓抓屁股。
是否，我會輕輕，飄上雲端？
漂浮與飛翔是不同的。Floating is different from flying.
民國九十七年一月十七
----------------------------------------------------------------------------------------------
飄浮不等於飛翔之飛人氣球
超人用飛的，不用飄的。
小鳥用飛的，拍打翅膀使自己騰空。
飛碟用飄的；
變魔術是將人飄起來。
靈魂出竅是飄出來的；死亡的感覺是，輕飄飄。
沒有自我控制的人，飄；OD的人飄。
幻想的人飄，實際的人飛。
性愛高潮的人飄。
發高燒到一種程度，
躺在厚重的棉被裡卻懸空著。
酒醉是沈重，不飄。
分辨飄浮與飛翔像分辨死亡與活著，
我說我是飄浮著的。我的人物是飄浮著的。
整個城市拔根而起飄上空中，雪下不來卻一直往上抽。
吃進去的豆腐貼著上胃壁，上沖的胃酸細細侵蝕著，
我的雙手雙腳已經騰空但是，
頭髮綁住桌腳成了飛人氣球。
飄浮有幾個層次：一，被無名的力量上拖，二，飄浮於一定水平，三，能夠自由移動。
移動時可以不慌不忙，毫不費力，懶散又搖滾，充滿生命力卻以壞掉三分之二以上的肝呼吸。
我說肝不會呼吸，是肺。
吸的飽滿可以飄浮，但這種是最爛的方式。
我說我要輕輕搖擺，就可以慢慢浮起來。
眼皮不用張開一些便可以瀏覽所有，
手肘不需要外張一點就可以拉攏勢力。
飄浮不同於飛翔就是，
集合所有懶惰卻又一心想成功人的信念所發出的murmur..
我的murmur..
民國九十七年一月二十
Floating is Different From Flying by Robin Dluzen
飄浮不等於飛翔 龔意淳 譯
Thelonious Monk說：「藝術無界限。」
顏的畫作在各層面皆超越了界限，
毫無緊張感、和諧地飄浮著。
在這些畫作中，
時間、顏色、空間、輪廓、象徵、素材，
全都唾手可得。
全然地開放。
那麼，為何顏的畫作大量地呈現同時又有所保留，
勾引出觀賞者探索的欲望？
「飄浮不等於飛翔」
如同我們經歷的似乎只是片段，
一個場景，富含太多某種難以解讀的寓意。
她似乎一下子展示給我們太多、將我們淹沒，
但事實上，我們只接觸了一小部分。
William S. Burroughs說：「我的一字一句都是自己的故事，便如一部小說。」
這會是相同的情形嗎？顏是否透露了全部，但又因
敘述式作品的偽裝而模糊？
或者
也許她展現給我們的是有點Kafka式的風格：號稱有寓意，但最終卻
發現毫無真理可言，有的只是藝術家的任性。
或許這些故事僅僅是一場奢華的嘻耍喧鬧，透過顏料和畫布呈現的比喻。
一種Ensor式的幻想 － 我們都明白，最後
所謂的”寓意”僅是一場虛構，真正存在的只有藝術家本身。
一方面認為顏呈現給我們的是可解讀的真相，一方面又覺得
一切都只是畫作、別無其他，思緒在兩種可能間搖擺著。
透過Kafka、Ensor、Monk和Burroughs的混雜融合，
我們面對的是虛假的道德觀和放縱的幻想，
沒有界限，和虛構的真理。
Robin A. Dluzen
2009年五月
Thelonious Monk說：「藝術無界限。」
顏的畫作在各層面皆超越了界限，
毫無緊張感、和諧地飄浮著。
在這些畫作中，
時間、顏色、空間、輪廓、象徵、素材，
全都唾手可得。
全然地開放。
那麼，為何顏的畫作大量地呈現同時又有所保留，
勾引出觀賞者探索的欲望？
「飄浮不等於飛翔」
如同我們經歷的似乎只是片段，
一個場景，富含太多某種難以解讀的寓意。
她似乎一下子展示給我們太多、將我們淹沒，
但事實上，我們只接觸了一小部分。
William S. Burroughs說：「我的一字一句都是自己的故事，便如一部小說。」
這會是相同的情形嗎？顏是否透露了全部，但又因
敘述式作品的偽裝而模糊？
或者
也許她展現給我們的是有點Kafka式的風格：號稱有寓意，但最終卻
發現毫無真理可言，有的只是藝術家的任性。
或許這些故事僅僅是一場奢華的嘻耍喧鬧，透過顏料和畫布呈現的比喻。
一種Ensor式的幻想 － 我們都明白，最後
所謂的”寓意”僅是一場虛構，真正存在的只有藝術家本身。
一方面認為顏呈現給我們的是可解讀的真相，一方面又覺得
一切都只是畫作、別無其他，思緒在兩種可能間搖擺著。
透過Kafka、Ensor、Monk和Burroughs的混雜融合，
我們面對的是虛假的道德觀和放縱的幻想，
沒有界限，和虛構的真理。
Robin A. Dluzen
2009年五月
訂閱：
文章 (Atom)
