羅翊瑄版畫創作個展







忙碌的生活中,你可曾好好靜下來環顧每天包圍著我們的空間?那些再熟悉不過的環境,靜默地以自己的姿態與人共存並得到平衡。
羅翊瑄認為人生是一趟旅程,並把每個休憩的地點視為一處旅途上的風景,她以木版畫創作紀錄過往生活的環境,著眼於生活中看似平凡的植物或場景,刻畫出心中最美好的家庭風景。


羅翊瑄2010版畫創作個展
時間:2010/11/9-2010/12/5

楊振華版畫創作個展



還記得兒時珍愛的玩具嗎?
抽屜裡,是否還留有滿溢著回憶的文件與糖果罐?

在這個由記憶堆砌而成的世界裡,我們忘卻了現實生活的紛擾。透過這些在生活軌跡中收集的「物」,讓生命過程有了聯繫以及情感的記憶。楊振華以這樣單純的態度面對自己的創作,刻畫出個別物體本身散發的氣質和其獨特的生命痕跡,提煉出心中最具詩意的靜物樣貌。



楊振華版畫創作個展
時間:10/09(六)~10/31(日)
地點:畫廊





9-9

各位親愛的朋友

畫廊又有新的展覽囉!
歡迎大家來逛逛~




再熟悉不過的空間裡,你看見了什麼?

在慣有的視覺經驗下,媒材如何呈現另一種可能?

林俐利用膠彩紀錄生活,帶我們重溫日常生活中許多尋常景色。走進畫面的街景與餐廳,意識隨之朦朧了起來,以為獨自遊走在無人的夢境,實則被包覆在現實生活的寂寥與無奈中……。








清晨,微霧,有點水氣。鳥叫聲穿過紗窗傳進幽靜的工作室,畫筆敲著碟子鏗鏘作響,手掐著毛筆緩緩的落下顏色,手腕的彎度是熟悉地,筆尖略過畫面是期待的。在這,沒有膠彩的豔麗,沒有怵目驚心的情景,是一種耐人尋味的平淡,帶給人們一種安心且熟悉的畫面。那似曾相似的情結,錯置在實體與記憶建構而成的場景,過去能夠追溯到多遠?能夠埋藏多深?到底是你的還我的?曾經經過的巷道,看過的街景,模糊了,是因為情感溢滿而保留不住最後具體的樣貌,單憑著薄弱的回憶,即便曾經走過,但也不再是當時的模樣。空氣中的水分子每一顆都老老實實的包裹著水份,那樣沉重!鼻子嗅到的是濕氣,剛剛被遺留下來的「非空間」,不再是你我能夠選擇的,而是創作者自身的生命經驗,恰巧如今來到畫前,勾起觀賞者的某個記憶片段 ,剛好看這故事的你我將不同的故事編織,卻依舊能夠成為同一齣劇,上演。


在林俐利的「9-9」,過多的詮釋是多餘,畫面述說的是簡單,也充滿能量!現今過度繁忙的生活步調裡,曾經停留下來仔細閱讀過往自身的記憶嗎?是個人的、隱私的,同時卻公開在世人面前,創作者透過這樣的機會面對自己,只不過剛好在「畫廊」與您碰面!

陳韶微








展覽時間:9/11~10/3

展出藝術家: 林俐利

展覽地點:畫廊

復‧刻 版畫 徵件展


畫廊首次透過徵件展的方式,向大家引介風格迥異,同時耐人尋味的版印作品。

暫時性第三者




二十幾歲的時候想些什麼?真正會做什麼?時間過去了,總是就這麼過去了。

四位創作者利用繪畫和空間的佈置,記錄他們每一個當下腦子曾閃過的:「….無意中的被劃入透明界線、離開……無止盡的代稱、不停改變的名字,重疊位置 …」

並將它們一一攤開來,提醒我們觀注每個暫時脫離外在事物的時刻。



展覽時間:5/16-5/30

展出藝術家: 王瑋婷.方昱翔.莊克柔.鍾一瑄


2009 Geisai Taiwan 村上隆賞「白色醬油」-林芝宇攝影創作展










林芝宇是我們第一家店和平片段(Peace Piece)的客人,這些年到荷蘭、上海等世界各角落學習,現在回到她的出生地-高雄,她發現屬於這裡的人味,是在此辦展最難能可貴的。


本次展出的「白色醬油」系列攝影作品是以比較冷調的純攝影角度思考台灣的光線,同時也獲得2009 Geisai Taiwan 村上隆賞的殊榮。




2009 Geisai Taiwan 村上隆賞「白色醬油」-林芝宇攝影創作展



展期:2010/2/28-2010/3/28


開幕:2010/2/28 7:30 PM



白色醬油 」 芝宇的創作自述

再來寫春聯-自己寫春聯比較有感覺!

去年我們在畫廊寫春聯,今年我們在茶屋寫春聯。




當我們打開一年前的檔案資料夾,發現去年的這個時候,有爸爸帶著女兒、奶奶帶著孫子、朋友、家人,以及藝術家阿旺(何信旺)為半九十寫春聯時的相片,心想著:茶屋外的春聯何時不見了呢?然而,一年又過去了,只記得當時,每經過門口,總是會多看自己或朋友親手寫的春聯,不禁讓我們想再舉辦這樣的活動,這次,寫春聯的地點在畫廊隔壁半九十茶屋,讓大家寫春聯的同時可以聽著台灣民謠,寫完春聯後可以和家人朋友喝著中國茶或台灣茶,享受著年節氣氛,並祝福大家新年快樂!



時間:2010/2/7-2/12 2:00PM-10:00PM

地點:半九十茶屋(高雄市中正四路71號畫廊旁,07-2815195)

(點一份茶,就可以五十元工本費帶走一副自己寫的春聯)

吳尚霖個展〈城市肖像--回憶之境〉

我們將於本週二月六日下午三點於畫廊舉辦Artist Talk,和藝術家吳尚霖、吳玗倩與本次展覽策劃陳姵蓉;共同對本次展覽內容、藝術工作者間的創作與駐村經驗進行分享,並邀請各位來賓參與討論。誠摯邀請您。


We are going to have an artist talk on this Saturday 3:00pm in the gallery Kaohsiung. The artist Yu-Chian Wu and the curator of this exhibition are invited to join the talk with Shang-Lin Wu. They are going to share work expeiences and ideas of their personal art projects.Moreover,discussing trends of international artist in residency programs as a new platform of cultural exchanges today. Welcome to join our talk.



All my best



與談者:

藝術創作者 吳玗倩 (巴黎聖德尼第八大學 當代藝術與新媒體碩士)

展覽策劃 陳姵蓉 (元智大學藝術管理研究所) - 研究主題:藝術村作為文化交流之途徑研究

本次個展藝術家 吳尚霖 (法國國立高等第戎美術學院 藝術創作碩士)









更多關於吳尚霖作品資訊請至

吳尚霖個人網站http://www.wushanglin.url.tw/

聯絡方式:shanglin77@gmail.com

吳尚霖個展〈城市肖像--回憶之境〉

吳尚霖個展〈城市肖像--回憶之境〉

人們能夠藉由雙眼,接收到影像所傳遞出來的訊息,然而,留下的是有限的「視覺暫存」,人們與影像之間的關係,需要藉由更深一層的媒介來產生對話,進入「心感覺」地帶。城市肖像—回憶之境,所聚焦的部分在於:城市中人與空間的關係。這兩重變數勾勒出城市輪廓,同時也在空間中與環境不斷地變動。活動的環境被鏡頭捕捉下來,生命力交由觀者延續下去,因其擷取影像重點並非在保存功能,而是讓觀者借用之以呼應過去與現在甚至未來。回憶,值得探索的部分在於我們與過去的連結,是如何對照出當下我們的處境,反之亦然。當空間本身抽離人的因素後,僅剩下功能取向,減少了環境的可能性。對每一個人而言,皆有一處別具意義之地存留於潛意識之中,透過紀錄這些地點並加入受訪者述說,刻畫城市紋理,超越地圖上的標記意義。

此次展出作品是吳尚霖遍及韓國、日本與台灣各處的紀錄:日本阿庫司駐村計畫成果發表《取手計畫》、《畢業照》,以及回憶之境系列作品。亞洲各地的場景,對照出身處文化全球化的今日,越來越難以區分出身處何地。嘗試抽離掉作品中的角色身分指涉、地域的特徵後,我們能看見的才是主體所要聚焦的部分—人與空間、觀者在展間與作品所激盪出的意義。

展覽期間,吳尚霖將完成一項高雄駐地計畫並於2月6日發表新作,誠邀高雄市民共同參與。藉由與個別受訪者的接觸,將每個人的故事與經驗連結到我們每天都會經過的公共空間,試圖編織一個想像與故事的城市地圖。

〈城市肖像—回憶之境〉展出日期:16/1/2010~21/2/2010,開幕茶會:1月16日15:00。Artist talk:2月6日15:00。展覽地點:高雄畫廊,the gallery地址:高雄市中正四路71號(美麗島站二號出口步行五分鐘),聯絡電話:886-7-2815025。

(策劃與文 / 陳姵蓉)。



那 個 平 頭The Shaved Guy/林亦軒Lin Yi-Hsuan






那 個 平 頭



The Shaved Guy



林亦軒Lin Yi-Hsuan

限量/100本

壹本/250元

出版/Café Royal(UK)





在2005年英國藝術家Craig Atkinson創立了Café Royal zines& books,這是一個與世界各地的藝術家合作發行限量作品小冊子的平台組織,以一種平易近人的方式與價位,讓極具潛力的藝術作品與人們接觸。

那個平頭The Shaved Guy的創作者林亦軒(三色井),曾於2009年3月在我們的畫廊舉辦個展,2009年八月他前往宏都拉斯擔任國際青年志工,並且將他生活有趣的一切運用圖文以及攝影的方式發表在部落格,這次和Café Royal合作,出版了限量100本的作品小冊子,每一本的背後都標註了版數,請把握機會收藏!

哪裡買/高雄步道咖啡館 07-2231881
如欲郵寄請來信到畫廊e-mail

PS:全數已被收藏!謝謝大家!